Eureka! Je me réponds un peu à moi-même sur ce post (
) mais le résultat intéressera peut-être d'autres personnes.
Ci-dessous le code Dynamo permettant de réaliser les 4 étapes décrites. Je ne connaissais pas trop l'utilisation de List.Map et c'est clairement ce qu'il me manquait au départ. Ensuite, tout se joue sur la manipulation de listes (essentiel dans Dynamo).
Il y a peu être plus court avec l'utilisation de Code Block mais je ne suis pas encore très habitué à la syntaxe nécessaire.